It sounds like you have tried pretty much everything I can think of. The only other thing would be to try another brand parallel card because it could be just some weird compatibility issue with HP and the brand card you are currently using. I know it’s not easy to just go out and get another card but that’s the last thing I can think of.
Sorry I couldn’t be more help, if you do find a solution please post it on here, thanks.